-
1 понижение
понижение с 1. Herabsetzung f c; Ermäßigung f c (цен и т. п.); Sinken n 1 (уровня воды и т. п.); Fallen n 1 (температуры) понижение в должности Versetzung auf einen niedrigeren Posten; воен. Degradierung f c (разжалование) 2. (на местности) Senke f c 3. (о биржевых курсах) Baisse ( '' b E: s q ] f c играть на понижение Ю la Baisse spekulieren -
2 понижение
ср. fall, lowering, drop;
reduction (уменьшение) ;
decrease;
degradation понижение цен ≈ reduction/fall in prices понижение зарплаты ≈ wage-out понижение по службе ≈ demotion играть на понижение ≈ to speculate for a fall, to sell short, to bear тенденция к понижению ≈ downtrendfall ;
reduction ;
decrease ;
degradation ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > понижение
-
3 понижение
с.1) ( действие) ribasso m; calo m; abbassamento mпонижение цен — ribasso / calo dei prezziпонижение громкости радио — abbassamento di volumeпонижение температуры — abbassamento di temperaturaиграть на понижение (на бирже) — giocare al ribasso2) ( в должности) retrocessione f; degradazione f ( главным образом военных) -
4 понижение
с1) Herabsetzung f; Ermäßigung f (цен и т.п.); Sinken n (уровня воды и т.п.); Fallen n ( температуры)понижение в должности — Versetzung auf einen niedrigeren Posten; воен. Degradierung f ( разжалование)2) ( на местности) Senke f3) ( о биржевых курсах) Baisse f -
5 понижение
с.abaissement m; diminution f, baisse f (уровня воды, цен, денежного курса и т.п.) -
6 понижение
-я, сущ. с. II 1. дора орлһн, баһрлһн; понижение уровня воды в реке һолын усна кемҗән баһрлһн; 2. (уменьшение) дора орлһн, бичкрлһн; кимдрлһн; 3. (ухудшение) муурлһн, дора орлһн -
7 понижение давления
Большой англо-русский и русско-английский словарь > понижение давления
-
8 понижение давления газа
gas pressure declineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > понижение давления газа
-
9 понижение зарплаты
wage-outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > понижение зарплаты
-
10 понижение кислотности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > понижение кислотности
-
11 понижение нагрузки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > понижение нагрузки
-
12 понижение напряжения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > понижение напряжения
-
13 понижение номинала
Большой англо-русский и русско-английский словарь > понижение номинала
-
14 понижение по службе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > понижение по службе
-
15 понижение порядка матрицы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > понижение порядка матрицы
-
16 понижение порядка уравнения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > понижение порядка уравнения
-
17 понижение пошлин
Большой англо-русский и русско-английский словарь > понижение пошлин
-
18 понижение ранга
Большой англо-русский и русско-английский словарь > понижение ранга
-
19 понижение скорости бурения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > понижение скорости бурения
-
20 понижение степени уравнения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > понижение степени уравнения
См. также в других словарях:
ПОНИЖЕНИЕ — ПОНИЖЕНИЕ, понижения, ср. Действие по гл. понизить понижать и состояние по гл. понизиться понижаться (примеры подходят к обоим вариантам значения) Понижение цен. Понижение воды. Понижение голоса. Понижение по службе. Играть на понижение… … Толковый словарь Ушакова
понижение — См … Словарь синонимов
понижение мощности — Понижение в одном направлении передаваемого уровня СПМ (выраженное в дБ), относительно номинального уровня. Понижение уровня СПМ происходит на одну и ту же величину по всему частотному диапазону (т. е. плоское понижение) (МСЭ Т G.992.3).… … Справочник технического переводчика
Понижение Курса — См. Депорт Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Понижение Рейтинга Ценных Бумаг — снижение рейтинга ценных бумаг полномочными организациями. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
понижение — ПОНИЗИТЬ, нижу, низишь; ниженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
понижение уровня воды — сущ., кол во синонимов: 2 • сгон (7) • сгонка (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
понижение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dip … Справочник технического переводчика
понижение (напр. давления) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lapse … Справочник технического переводчика
понижение вязкости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN viscosity reducing … Справочник технического переводчика
понижение давления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressure reduction … Справочник технического переводчика